1 00:00:03,545 --> 00:00:04,963 Καλημέρα γλυκιά μου. Γειά σου. 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,757 Απλά τοστ σήμερα. Πήρα άλλο ένα πρόχειρο. 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,593 Τα πράγματα είναι πραγματικά άλματα κάτω στο γραφείο. 4 00:00:17,392 --> 00:00:19,895 Ήρθε ακόμα το mail; 5 00:00:19,937 --> 00:00:22,856 Λοιπόν, δεν έχω... 6 00:00:22,898 --> 00:00:24,900 Ναι, είναι εδώ. 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,361 Μητέρα; 8 00:00:27,402 --> 00:00:28,654 Είπες κάτι γλυκιά μου; 9 00:00:28,695 --> 00:00:31,490 Όχι, όχι, γλυκιά μου. Απλώς μουρμουρίζοντας. 10 00:00:35,159 --> 00:00:36,161 Ντάριν! 11 00:00:36,203 --> 00:00:37,371 Χμμ; 12 00:00:37,412 --> 00:00:38,997 Ο ξάδερφός μου Μάριος παντρεύομαι! 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,665 Ζει στην Αίγυπτο. 14 00:00:40,707 --> 00:00:43,001 Θα είναι ένας μεγάλος γάμος. 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,711 Αυτό είναι ωραίο. 16 00:00:44,753 --> 00:00:47,381 Η αρραβωνιαστικιά του με θέλει να είσαι ματρόνα τιμής! 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,925 Ματρώνα της τιμής σε γάμο στην Αίγυπτο; 18 00:00:51,760 --> 00:00:55,556 Ο καιρός στο Κάιρο είναι υπέροχη αυτή την εποχή. 19 00:00:55,597 --> 00:00:56,974 Μπορεί να ήξερα. 20 00:00:57,015 --> 00:00:59,935 Η Σαμάνθα, η αρραβωνιαστικιά του Μάριου είναι απλά όμορφο, 21 00:00:59,977 --> 00:01:03,105 κοινωνικά επιφανείς, ένας από εμάς φυσικά. 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,940 Θαυμάσιος. Λοιπόν, να είσαι σίγουρος να τους δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό, 23 00:01:04,982 --> 00:01:06,525 γιατί η Σαμάνθα δεν θα είναι εκεί. 24 00:01:06,566 --> 00:01:09,403 Αυτό είναι γελοίο! Φυσικά και θα το κάνει! 25 00:01:09,444 --> 00:01:10,779 Όχι, μητέρα. 26 00:01:10,779 --> 00:01:12,072 Ο Ντάριν δεν μπορεί να ξεφύγει αυτή τη στιγμή, 27 00:01:12,114 --> 00:01:14,241 και δεν πάω οπουδήποτε χωρίς αυτόν. 28 00:01:14,241 --> 00:01:15,742 Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό. 29 00:01:15,784 --> 00:01:17,494 Σίγουρα μπορεί και το κάνει. 30 00:01:17,536 --> 00:01:18,787 Αν πάει κάπου 31 00:01:18,828 --> 00:01:20,789 θα είναι μαζί μου, με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 32 00:01:20,789 --> 00:01:24,251 Πραγματικά εννοείς να σετάρεις τον εαυτό σου εναντίον μου; 33 00:01:24,293 --> 00:01:25,919 Λοιπόν, προτιμώ να το αποκαλώ 34 00:01:25,961 --> 00:01:28,880 ασκώντας το προνόμιό μου ως σύζυγος. 35 00:01:28,922 --> 00:01:30,924 Θα στείλω ένα σημείωμα λύπης σήμερα το απόγευμα. 36 00:01:30,965 --> 00:01:34,511 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Θα πάρω το μήνυμα μόνος μου. 37 00:01:34,553 --> 00:01:38,682 Ω, ναι. Μιλώντας για μηνύματα. 38 00:01:38,724 --> 00:01:41,310 Σου έχω ένα, νεαρέ. 39 00:01:41,351 --> 00:01:42,352 Ναί; 40 00:01:42,394 --> 00:01:44,813 Είσαι σε μπελάδες. 41 00:02:37,366 --> 00:02:40,661 Λοιπόν, απλώς διορθώστε το, ε; Απλώς διορθώστε το! 42 00:02:40,702 --> 00:02:42,245 Εντάξει. 43 00:02:45,457 --> 00:02:47,250 Γειά σου; 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,711 Λοιπόν, πες του λυπάμαι. Απλώς δεν είχα χρόνο. 45 00:02:49,752 --> 00:02:51,046 Καλημέρα, Ντάριν. 46 00:02:51,088 --> 00:02:53,715 Καλημέρα Λάρι. 47 00:02:53,757 --> 00:02:55,050 Τι ώρα είναι ο Γουλφ; 48 00:02:55,092 --> 00:02:56,550 Ω-- 49 00:02:56,593 --> 00:02:59,971 Α, για χάρη του Πιτ. Ναί! 50 00:03:00,013 --> 00:03:02,181 εισαι καταραμενος Έφερα αντίρρηση, Κάρσον! 51 00:03:02,224 --> 00:03:03,642 Αυτό το κορίτσι έμοιαζε Σοφία Λόρεν. 52 00:03:03,684 --> 00:03:08,270 Υποτίθεται ότι είναι 16 χρονών. Εντάξει. 53 00:03:10,315 --> 00:03:12,317 Κάθε διαφήμιση στέλεχος στη χώρα 54 00:03:12,359 --> 00:03:13,901 προσπαθεί να προσγειωθεί η Woolfe Bros. 55 00:03:13,944 --> 00:03:15,612 Λογαριασμός πολυκαταστήματος, 56 00:03:15,654 --> 00:03:16,822 και υποτίθεται ότι θα το πάρω 57 00:03:16,863 --> 00:03:18,365 με σκίτσα που μοιάζουν 58 00:03:18,407 --> 00:03:22,619 βγήκαν από ένα κοριτσίστικο περιοδικό. 59 00:03:22,619 --> 00:03:24,329 Τώρα, αγόρι, χαλάρωσε. 60 00:03:24,329 --> 00:03:26,665 Ο θείος Λάρι έχει την απάντηση σε όλα σου τα προβλήματα. 61 00:03:26,707 --> 00:03:27,999 Άλλο κεφάλι. 62 00:03:27,999 --> 00:03:29,501 Πολύ αστείο. 63 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Αλλά αναφερόμουν, όπως εσύ καλά ξέρω, σε έναν βοηθό. 64 00:03:31,794 --> 00:03:33,630 Έλα, Λάρι. σου ειπα. 65 00:03:33,630 --> 00:03:35,674 Απλώς δεν έχω χρόνο να εκπαιδεύσει έναν άλλο άνθρωπο. 66 00:03:35,716 --> 00:03:38,009 Εξουσιοδοτημένη αρχή, Darrin. Αυτό είναι το μυστικό. 67 00:03:38,009 --> 00:03:39,469 Κοίτα, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου. 68 00:03:39,469 --> 00:03:40,929 Υπάρχει ένα έξυπνο νεαρό αγόρι ονόματι Γκίντεον Γουίτσετ 69 00:03:40,971 --> 00:03:42,431 κάτω στο τμήμα συγγραφής κειμένων. 70 00:03:42,472 --> 00:03:43,807 Δώστε του την ευκαιρία να σας βοηθήσει. 71 00:03:43,849 --> 00:03:45,767 Εντάξει, Λάρι, εντάξει. Στείλε τον. 72 00:03:45,809 --> 00:03:46,935 Πρόστιμο. 73 00:03:46,977 --> 00:03:48,562 Ελπίζοντας να είναι περαιτέρω υπηρεσίας-- 74 00:03:49,688 --> 00:03:51,314 Έλα μέσα. 75 00:03:51,356 --> 00:03:54,776 Παραμένω, κ.λπ., κ.λπ. 76 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 Κύριε Στέφενς, Είμαι ο Γκίντεον Γουίτσετ. 77 00:03:56,862 --> 00:03:58,071 Ήθελα απλώς να σου πω 78 00:03:58,113 --> 00:03:59,573 πόσο αυτή η ευκαιρία σημαίνει για μένα. 79 00:03:59,614 --> 00:04:00,991 Λοιπόν, χαιρόμαστε να σε έχω στο πλοίο. 80 00:04:01,032 --> 00:04:02,701 Αυτό είναι πολύ ευγενικό, κύριε. 81 00:04:02,743 --> 00:04:03,869 Μπορείτε να ρίξετε το «κύριος». 82 00:04:03,910 --> 00:04:05,370 Δεν είμαι τόσο πολύ μεγαλύτερος από σένα. 83 00:04:05,412 --> 00:04:08,790 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, κύριε. Δηλαδή κύριε Στέφενς. 84 00:04:08,832 --> 00:04:11,376 Απλώς φαίνεται έτσι γιατί έχετε ήδη καταφέρει 85 00:04:11,418 --> 00:04:13,670 όλα όσα έχω ονειρευτεί. 86 00:04:14,588 --> 00:04:16,130 Α-χα. 87 00:04:16,173 --> 00:04:18,467 Έχουμε συνάντηση με τον κύριο Γουλφ. 88 00:04:18,508 --> 00:04:20,260 Λυπάμαι που δεν θα το κάνω μπορώ να σας ενημερώσω, 89 00:04:20,302 --> 00:04:22,971 αλλά να με κοιτάς, και να το παίξεις με το αυτί. 90 00:04:23,013 --> 00:04:24,639 Κύριε, θα ήταν εντάξει μαζί σου 91 00:04:24,681 --> 00:04:26,975 αν κρατούσα μερικές σημειώσεις ενώ μιλάς; 92 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 Έχω πάρα πολλά να μάθω, 93 00:04:28,476 --> 00:04:30,812 και είσαι ο άντρας Θέλω να το μάθω από. 94 00:04:30,854 --> 00:04:32,522 Α, σίγουρα. Πρόστιμο. 95 00:04:34,107 --> 00:04:35,942 Κύριε Γουλφ, αυτός είναι ο κύριος Στέφανς μας. 96 00:04:35,984 --> 00:04:37,277 Α, έτσι είσαι ο λαμπερός νέος 97 00:04:37,319 --> 00:04:39,321 Έχω ακούσει τόσο πολύ για. 98 00:04:39,362 --> 00:04:42,032 Όχι, όχι, κύριε Γουλφ. Αυτός είναι ο κύριος Στέφενς μας. 99 00:04:42,073 --> 00:04:44,659 Ω. Πώς τα πάτε, κύριε; 100 00:04:44,701 --> 00:04:49,164 Και αυτό είναι του Stephens βοηθός, Gideon Whitsett. 101 00:04:49,206 --> 00:04:50,332 Α, τασάκι, κύριε; 102 00:04:50,373 --> 00:04:52,709 Ω, ευχαριστώ, Whitsett. 103 00:04:54,878 --> 00:04:56,171 Χάρβαρντ ή Γέιλ; 104 00:04:56,213 --> 00:04:58,255 Πιστεύω ότι με έχεις καταλάβει εντοπίστηκε ήδη, κύριε. 105 00:04:58,298 --> 00:05:00,550 Το ήξερα. 106 00:05:00,550 --> 00:05:03,470 Ξέρω έναν άντρα του Γέιλ όταν Βλέπω ένα. Το καλύτερο της φυλής. 107 00:05:03,512 --> 00:05:06,681 Brackity yax, co-ax, co-ax! Brackity yax, co-ax, co-ax! 108 00:05:06,723 --> 00:05:08,141 Ουάου, ουάου! 109 00:05:08,183 --> 00:05:10,936 Ομάδα, ομάδα, ομάδα! 110 00:05:10,976 --> 00:05:12,771 Ήταν οι χρυσές μέρες. 111 00:05:12,771 --> 00:05:14,231 [Larry] Ναι, όντως. 112 00:05:14,272 --> 00:05:15,524 Κύριε Γουλφ, γιατί δεν το κάνετε κάτσε εδώ; 113 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι πιο άνετα. 114 00:05:16,942 --> 00:05:17,901 Σας ευχαριστώ. 115 00:05:17,943 --> 00:05:19,152 Όπως έλεγα, Κύριε Γουλφ, 116 00:05:19,194 --> 00:05:20,821 αισθανόμαστε ότι ο Stephens εδώ... 117 00:05:20,821 --> 00:05:22,197 Ποιος; 118 00:05:22,238 --> 00:05:24,908 Στέφενς. Missouri U. Τάξη του '50. 119 00:05:26,451 --> 00:05:28,702 Τώρα, τι θα ήθελα να τονίσουμε σε αυτή την εκστρατεία 120 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 είναι τρεις κύριοι τομείς-- 121 00:05:30,747 --> 00:05:33,250 [Gideon] Κύριε, θα θέλατε να κρατήσω μερικές σημειώσεις; 122 00:05:33,291 --> 00:05:35,168 Ω, ευχαριστώ. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,213 Η αγορά εφηβικών ετοίμων ενδυμάτων 124 00:05:38,255 --> 00:05:40,841 και ανταγωνίζονται με τις εκπτωτικές εταιρείες 125 00:05:40,841 --> 00:05:42,217 στις πωλήσεις συσκευών. 126 00:05:42,259 --> 00:05:44,261 Λεπτό υλικό. Μου αρέσει ο ράφτης σου. 127 00:05:44,302 --> 00:05:46,053 Εργάστηκε για την οικογένειά μας για χρόνια. 128 00:05:46,096 --> 00:05:47,722 Α, αλήθεια; 129 00:05:47,764 --> 00:05:49,307 Πωλήσεις συσκευών. 130 00:05:49,349 --> 00:05:53,061 Και ενημερώνουμε την προσέγγισή μας στο σπίτι ραπτική. 131 00:05:53,103 --> 00:05:55,230 Έπιπλα σπιτιού. 132 00:05:55,272 --> 00:05:57,357 Θα μου δώσεις το όνομά του, φυσικά; 133 00:05:59,860 --> 00:06:02,946 Τώρα, συγκέντρωση στην πρώτη μεγάλη αγορά, 134 00:06:02,988 --> 00:06:05,282 θα ήθελα να... 135 00:06:07,951 --> 00:06:10,370 Θα ξεκινούσα με το... 136 00:06:12,789 --> 00:06:14,416 Φαίνεται να έχω ο λόξυγκας. 137 00:06:15,416 --> 00:06:17,836 Ντάριν. Ω, ευχαριστώ, Λάρι. 138 00:06:22,966 --> 00:06:27,721 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω την προσοχή σας 139 00:06:27,721 --> 00:06:29,639 η νεαρή κυρία όρθια σε πρώτο πλάνο, 140 00:06:29,639 --> 00:06:32,475 νεαρός κύριος στο πίσω μέρος, και η λεζάντα μπορεί να διαβάζεται, 141 00:06:32,517 --> 00:06:34,311 "Θα ήθελε να σε κρατήσει..." 142 00:06:36,479 --> 00:06:38,732 "Θα ήθελε να σε κρατήσει..." 143 00:06:38,773 --> 00:06:39,524 Είναι κακοί. 144 00:06:39,565 --> 00:06:42,652 Ε, αν μου επιτρέπετε. 145 00:06:44,154 --> 00:06:45,363 «Θα ήθελε να σου κρατήσει το χέρι 146 00:06:45,404 --> 00:06:47,866 «Όταν φοράς φόρεμα της ντισκοτέκ σας 147 00:06:47,908 --> 00:06:49,784 από την Woolfe Bros." 148 00:06:49,826 --> 00:06:51,452 Δεν ξέρω. 149 00:06:51,494 --> 00:06:54,581 Δεν μπορεί να διατυπωθεί καλά παλιομοδίτικα αγγλικά; 150 00:06:54,623 --> 00:06:56,291 Α, ναι, κύριε, Νομίζω ότι θα μπορούσε. 151 00:06:56,333 --> 00:06:57,500 Ω, όχι, δεν μπορούσε! 152 00:06:57,500 --> 00:06:59,753 Οι έφηβοι του σήμερα είναι πολύ πρόθυμοι... 153 00:07:01,838 --> 00:07:04,257 Γιατί όχι απλά να το πούμε φόρεμα για πάρτι; 154 00:07:04,299 --> 00:07:05,842 Τώρα μιλάς. 155 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 Όχι, δεν είναι. 156 00:07:07,469 --> 00:07:10,180 Απλό και απλό. Αυτό μου αρέσει. 157 00:07:10,221 --> 00:07:12,974 Ξέρεις, Τέιτ, είναι αυτό το αγόρι πήρε πολλά στην μπάλα. 158 00:07:13,016 --> 00:07:14,434 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Γουλφ. 159 00:07:14,476 --> 00:07:17,979 Λοιπόν, Γκίντεον, εσύ και ο Stephens κάνουν μια καλή ομάδα. 160 00:07:17,979 --> 00:07:19,397 Σωστά, Ντάριν; 161 00:07:23,068 --> 00:07:24,986 Ήταν μια υπέροχη μέρα. 162 00:07:25,028 --> 00:07:27,238 Σίγουρα ανυπομονώ στη συνάντησή μας για το κοκτέιλ 163 00:07:27,280 --> 00:07:28,740 σήμερα το βράδυ με τον κύριο Γουλφ. 164 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 βάζω στοίχημα. 165 00:07:30,200 --> 00:07:31,326 Ξέρεις, Γουίτσετ, 166 00:07:31,368 --> 00:07:32,911 Κοίταζα πάνω φάκελος προσωπικού σας. 167 00:07:32,911 --> 00:07:34,496 Δεν πήγες ποτέ στο Γέιλ. 168 00:07:34,537 --> 00:07:36,456 Γιατί, όχι, κύριε. Δεν είπα ποτέ ότι το έκανα. 169 00:07:36,498 --> 00:07:38,708 Έδωσες κάθε εντύπωση που έκανες. 170 00:07:42,170 --> 00:07:43,546 Ωχ. 171 00:07:45,298 --> 00:07:46,716 Ξέχασα τον χαρτοφύλακά μου. 172 00:07:46,758 --> 00:07:49,469 Γιατί δεν προχωράς, και θα σε συναντήσω εκεί. 173 00:08:04,776 --> 00:08:07,070 Το δικό σου ο ανελκυστήρας είναι προσωρινά ακινητοποιημένος. 174 00:08:07,112 --> 00:08:10,740 Βρείτε το κόκκινο κουμπί που επισημαίνεται «έκτακτης ανάγκης» και πατήστε. 175 00:08:12,909 --> 00:08:14,327 Γιατί σήμερα; Γιατί; 176 00:08:14,369 --> 00:08:16,329 Αν το ασανσέρ δεν το κάνει ξεκινήστε αμέσως... 177 00:08:16,329 --> 00:08:18,873 Αυτή είναι η στιγμή της αλήθειας. Δεν θα πανικοβληθώ. 178 00:08:18,915 --> 00:08:21,209 Βοήθεια! Άσε με να φύγω από εδώ! 179 00:08:21,209 --> 00:08:23,712 Άσε με να φύγω από εδώ! Βοήθεια! 180 00:08:23,753 --> 00:08:26,589 Βρείτε το κόκκινο κουμπί με την ένδειξη «έκτακτη ανάγκη» και... 181 00:08:26,631 --> 00:08:28,550 Κύριε Τέιτ, αυτό είναι Γκίντεον Γουίτσετ. 182 00:08:28,591 --> 00:08:32,220 Νομίζω ότι ο κύριος Στέφενς έχει κρατηθεί κάπου. 183 00:08:32,261 --> 00:08:33,929 Εννοείς ότι κράτησε Ο κύριος Γουλφ περιμένει; 184 00:08:33,972 --> 00:08:35,223 Φοβάμαι, κύριε, 185 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 αλλά μπήκα στο ρήγμα, να το πω έτσι. 186 00:08:37,475 --> 00:08:39,477 πήρα την ελευθερία της κάλυψης για αυτόν. 187 00:08:39,519 --> 00:08:41,730 Μπράβο. Πώς πήγε; 188 00:08:41,771 --> 00:08:44,691 Υπέροχα, αν μου επιτρέπεται να το πω, κύριε. 189 00:08:44,691 --> 00:08:46,401 Νιώθω αρκετά σίγουρος ότι του κυρίου Γουλφ 190 00:08:46,443 --> 00:08:48,069 πρόκειται να υπογράψουμε με το πρακτορείο μας. 191 00:08:48,111 --> 00:08:52,073 Παρέχοντας, φυσικά, Του δίνω το όνομα του ράφτη μου. 192 00:08:52,115 --> 00:08:54,242 Ο κύριος Γουλφ φαίνεται να σκέφτεται ο κόσμος μου, κύριε. 193 00:08:54,284 --> 00:08:55,702 Δεν ξέρω γιατί. 194 00:08:55,744 --> 00:08:59,205 το κάνω. Είσαι πολύ ικανός νεαρός άνδρας. Πολύτιμο επίσης. 195 00:08:59,247 --> 00:09:03,001 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Τέιτ. Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 196 00:09:03,001 --> 00:09:04,836 Αντίο τώρα, κύριε. 197 00:09:04,878 --> 00:09:05,962 Αντίο. 198 00:09:10,467 --> 00:09:11,760 Αγάπη μου, σου λέω, 199 00:09:11,801 --> 00:09:13,386 από το λεπτό εκείνος ο τύπος μπήκε στο γραφείο, 200 00:09:13,428 --> 00:09:14,929 ήταν μια καταστροφή μετά το άλλο. 201 00:09:14,971 --> 00:09:17,724 Ω, το ξέρω, γλυκιά μου. Είναι σαν να με τσάκωσε. 202 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 Δεν έχω κολλήσει ποτέ ένα ασανσέρ σε όλη μου τη ζωή. 203 00:09:20,643 --> 00:09:23,563 Αυτή είναι μια τρομερή εμπειρία. 204 00:09:23,605 --> 00:09:26,441 Η μητέρα μου το έκανε μια φορά... Πες το ξανά. 205 00:09:26,482 --> 00:09:28,651 Τι; Η μητέρα σου...; 206 00:09:28,693 --> 00:09:32,780 Ω, όχι. Τώρα, δεν μπορείς ρίξε το φταίξιμο σε αυτήν. 207 00:09:32,780 --> 00:09:37,202 Αυτό συμβαίνει κατά λάθος μερικές φορές επίσης. 208 00:09:37,243 --> 00:09:39,453 Ναι, υποθέτω ότι ισχύει. 209 00:09:39,496 --> 00:09:43,124 Σε κανονικούς ανθρώπους με κανονικές πεθερές. 210 00:09:44,751 --> 00:09:45,877 Dar-- 211 00:09:57,514 --> 00:09:58,807 άργησες. 212 00:09:58,848 --> 00:10:01,309 Έμεινα από βενζίνη. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 213 00:10:01,309 --> 00:10:03,770 ξέρω. Αλλά γέμισα η δεξαμενή χθες. 214 00:10:04,479 --> 00:10:06,147 Ω, ορίστε. 215 00:10:06,189 --> 00:10:07,565 Ζητώ συγγνώμη, κύριοι. 216 00:10:07,607 --> 00:10:09,484 Συνήθως δεν αργώ, αλλά τα πράγματα συνεχίζουν να συμβαίνουν. 217 00:10:09,526 --> 00:10:12,237 Δεν πειράζει, Ντάριν. του Γουίτσετ εμφανίζει τις διατάξεις. 218 00:10:12,278 --> 00:10:14,322 Διατάξεις; Αλλά έφυγα τις διατάξεις στο σπίτι. 219 00:10:14,364 --> 00:10:15,573 Γι' αυτό έπρεπε να γυρίσω πίσω, 220 00:10:15,615 --> 00:10:17,325 και όταν πήγα, τελείωσα από βενζίνη και... 221 00:10:17,367 --> 00:10:18,993 Δεν πειράζει, Ντάριν. 222 00:10:19,035 --> 00:10:21,162 Έξυπνο, πολύ έξυπνο. Μου αρέσουν οι ιδέες σου, αγόρι μου. 223 00:10:21,203 --> 00:10:23,790 Φυσικά, θα πρέπει να κάνουμε μερικές μικρές αλλαγές. 224 00:10:23,790 --> 00:10:25,500 [Whitsett] Ό,τι πείτε, κύριε. 225 00:10:25,542 --> 00:10:27,627 Καλησπέρα... Στέφενς. 226 00:10:27,669 --> 00:10:29,379 Θα ήθελα να εξηγήσω! 227 00:10:29,420 --> 00:10:31,131 Μην κάνετε κύματα. 228 00:10:31,172 --> 00:10:33,049 Κυματιστά; 229 00:10:38,263 --> 00:10:40,014 Γιατί, αυτή η κλοπή, όχι καλά-- 230 00:10:40,056 --> 00:10:43,643 Λάρι, ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ έρχεται με αυτό. 231 00:10:43,684 --> 00:10:46,146 Αυτή είναι η ακριβής διάταξη μου! 232 00:10:46,187 --> 00:10:47,605 που άφησες στο σπίτι. 233 00:10:47,647 --> 00:10:50,525 Το οποίο άφησα στο σπίτι. Therefore, he-- 234 00:10:50,567 --> 00:10:54,362 Τότε πώς θα μπορούσε... Πώς έκανε... 235 00:10:54,404 --> 00:10:56,865 Μαύρη μαγεία, ίσως; 236 00:10:56,905 --> 00:10:59,033 Θα με πιστέψεις αν έλεγα ναι; 237 00:10:59,075 --> 00:11:01,785 Darrin, είσαι κουρασμένος. Χρειάζεσαι ξεκούραση. 238 00:11:01,828 --> 00:11:03,413 Έχεις δουλέψει πάρα πολύ. 239 00:11:03,453 --> 00:11:05,498 Θέλω να πάρεις τις επόμενες μέρες άδεια. 240 00:11:05,540 --> 00:11:06,749 Και μην ανησυχείς. 241 00:11:06,749 --> 00:11:09,419 Ο Γκίντεον έχει τα πάντα υπό έλεγχο. 242 00:11:09,460 --> 00:11:12,130 Ναί. Και η Endora το ίδιο. 243 00:11:19,261 --> 00:11:21,097 Endora; 244 00:11:21,139 --> 00:11:24,100 Endora; Βγαίνω. Θέλω να σου μιλήσω. 245 00:11:27,102 --> 00:11:28,730 Endora; 246 00:11:29,772 --> 00:11:32,275 Ξέρω ότι είσαι εδώ κάπου. 247 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 Ου-χου; Endora; 248 00:11:34,194 --> 00:11:36,279 Ντάριν; 249 00:11:36,321 --> 00:11:38,780 Ντάριν, πώς γίνεται είσαι σπίτι τόσο νωρίς; 250 00:11:38,823 --> 00:11:40,450 Μητέρα, αγαπητή. Βγαίνω. 251 00:11:40,450 --> 00:11:41,576 Βγες έξω, όπου κι αν είσαι. 252 00:11:41,618 --> 00:11:43,660 Ντάριν, δεν είναι εδώ. Όχι τώρα. 253 00:11:43,660 --> 00:11:44,913 Α, ναι, είναι. Είναι ακριβώς εδώ. 254 00:11:44,953 --> 00:11:46,956 Θα κάνει καλή η απειλή της. 255 00:11:46,998 --> 00:11:49,250 Θα με αντικαταστήσει στη δουλειά μου. 256 00:11:49,292 --> 00:11:50,460 Ω, Ντάριν, κάνεις λάθος. 257 00:11:50,501 --> 00:11:51,920 Δεν είχε τίποτα να κάνει με όλα αυτά. 258 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 Και δεν θα σταματήσει μόνο με αυτόν. 259 00:11:53,796 --> 00:11:56,424 Πριν το καταλάβετε, το ολόκληρο το πρακτορείο θα είναι μάγισσες. 260 00:11:56,466 --> 00:11:58,301 Μετά το κτίριο. Μετά ο δρόμος. 261 00:11:58,343 --> 00:11:59,594 Σήμερα, Madison Avenue. 262 00:11:59,636 --> 00:12:01,261 Αύριο, ο κόσμος. 263 00:12:01,304 --> 00:12:02,722 Ξέρω ότι φαίνεται ύποπτο, 264 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 αλλά προσπάθησε να έχεις ανοιχτό μυαλό, για χάρη σου. 265 00:12:05,308 --> 00:12:08,352 Αχ! Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 266 00:12:08,394 --> 00:12:09,854 Μπορείτε ειλικρινά να υποθέσετε 267 00:12:09,896 --> 00:12:11,606 ότι μόνο και μόνο επειδή ένας νεαρός άνδρας μπαίνει στο γραφείο 268 00:12:11,648 --> 00:12:13,316 ποιος τυχαίνει να είναι έξυπνος και αποτελεσματικός--; 269 00:12:13,357 --> 00:12:15,193 Αποτελεσματικός; Είναι ταραντούλα. 270 00:12:15,235 --> 00:12:17,820 Λοιπόν, δεν με νοιάζει αν είναι ο μαρκήσιος ντε Σαντ. 271 00:12:17,820 --> 00:12:19,489 Απλά επειδή το έχεις είχε κάποια κακή τύχη 272 00:12:19,530 --> 00:12:21,866 όχι απαραίτητα σημαίνει ότι είναι μάγισσα. 273 00:12:21,908 --> 00:12:24,160 Όχι μάγισσα, Σαμάνθα, μάγος. 274 00:12:24,160 --> 00:12:26,828 Ένας όρος με τον οποίο εσείς και το δικό σας οι σχέσεις πρέπει να είναι οικεία, 275 00:12:26,828 --> 00:12:29,249 σαν τον αγαπητό παλιό ξάδερφο Μάριο. 276 00:12:31,000 --> 00:12:34,295 Ντάριν, αυτό είναι επικίνδυνο. Ξέρεις τι συμβαίνει; 277 00:12:34,337 --> 00:12:35,797 Αστείος. 278 00:12:35,838 --> 00:12:38,299 Το ίδιο ρωτήθηκε και ο Ναπολέοντας ερώτηση λίγο πριν το Βατερλώ. 279 00:12:38,341 --> 00:12:39,842 Έτσι όπως μιλάς, 280 00:12:39,884 --> 00:12:41,970 ό,τι κακό συμβαίνει για σένα τώρα είναι μαγεία, σωστά; 281 00:12:42,011 --> 00:12:45,640 Βάζεις στοίχημα το γλυκό σου σκουπόξυλο! Απλώς εξετάστε τα στοιχεία. 282 00:12:45,682 --> 00:12:47,976 Ξαφνική παραλυτική αναποτελεσματικότητα, 283 00:12:48,017 --> 00:12:51,145 κολλημένοι στα ασανσέρ, επιθέσεις λόξυγκα, 284 00:12:51,187 --> 00:12:52,772 ξεμείνει από βενζίνη. 285 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Με τέτοια στοιχεία, έπρεπε να ήσουν στο Σάλεμ. 286 00:12:55,482 --> 00:12:57,568 Ψάχνοντας για καλαμάκια, είμαι εγώ; 287 00:12:57,610 --> 00:12:58,945 Λοιπόν, πώς κάνεις εξηγήστε το γεγονός 288 00:12:58,987 --> 00:13:00,863 ότι αυτές οι διατάξεις ακριβώς εδώ στο τραπέζι 289 00:13:00,905 --> 00:13:02,824 είχε ο νεαρός Γουίτσετ στο γραφείο σήμερα; 290 00:13:02,865 --> 00:13:04,659 Απλός. Το συζητήσατε μαζί του. 291 00:13:04,701 --> 00:13:05,994 Δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί. 292 00:13:06,035 --> 00:13:07,245 κατέληξα μόνο στο η ιδέα χθες το βράδυ. 293 00:13:07,287 --> 00:13:09,622 Το ζωγράφισα και το άφησα εδώ στο τραπέζι. 294 00:13:09,664 --> 00:13:11,833 Κι όμως το είχε στο γραφείο σήμερα. 295 00:13:11,874 --> 00:13:14,836 Τώρα, πώς το έκανε αυτό; Ε; Πώς το έκανε, ε; Πως; 296 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Ντάριν Στέφενς, σταμάτα να μου φωνάζεις. 297 00:13:17,380 --> 00:13:19,631 Είναι μια απλή περίπτωση... 298 00:13:20,717 --> 00:13:22,218 Μαγεία; 299 00:13:39,569 --> 00:13:42,405 Καημένο, καημένο τον Ντέντον. 300 00:13:42,447 --> 00:13:43,865 Ντάριν. 301 00:13:43,905 --> 00:13:47,327 Για πρώτη φορά, Πραγματικά σε λυπάμαι. 302 00:13:47,368 --> 00:13:48,703 Ήσουν εδώ λοιπόν. 303 00:13:48,745 --> 00:13:50,705 Όπως συμβαίνει, Μόλις επέστρεψα. 304 00:13:50,747 --> 00:13:54,250 Α, ήταν ένας όμορφος γάμος. 305 00:13:54,292 --> 00:13:57,962 Υποθέτω ότι πήρα υπερβολικά συναισθηματική. 306 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 Εννοώ, Ντάνκαν... Ντάριν. 307 00:13:59,630 --> 00:14:05,219 Ω, ναι. Derwin, μπορεί να είσαι δεύτερης κατηγορίας, αλλά είστε οικογένεια. 308 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Τι λες; 309 00:14:07,138 --> 00:14:09,891 Είσαι σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 310 00:14:09,891 --> 00:14:11,225 Ναί. 311 00:14:11,267 --> 00:14:15,104 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος για να σπάσει ένα ξόρκι είναι με ένα άλλο ξόρκι. 312 00:14:15,146 --> 00:14:17,398 Εννοείς ότι είσαι θα μου δώσει κάτι 313 00:14:17,440 --> 00:14:20,276 ώστε να μπορώ να παίξω στο πλευρό του του γηπέδου και να κερδίσει; 314 00:14:20,318 --> 00:14:25,281 Όπως είπα και πριν, είσαι οικογένεια. 315 00:14:25,323 --> 00:14:27,158 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! 316 00:14:28,034 --> 00:14:29,744 Ή είναι; 317 00:14:29,786 --> 00:14:32,372 Πώς ξέρω Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 318 00:14:32,413 --> 00:14:34,332 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 319 00:14:34,374 --> 00:14:38,044 Αλλά είμαι το μόνο παιχνίδι στην πόλη, έτσι δεν είναι; 320 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 Darrin, ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 321 00:14:41,756 --> 00:14:43,132 Ειλικρινά, δεν νομίζω αυτή είναι η ώρα 322 00:14:43,174 --> 00:14:44,342 για να κάνετε αυτή την παρουσίαση. 323 00:14:44,384 --> 00:14:45,927 Προσωπικά, κύριε Tate, ήλπιζα 324 00:14:45,968 --> 00:14:48,221 θα περνούσαμε λίγο περισσότερο χρόνο μιλώντας μαζί 325 00:14:48,221 --> 00:14:49,680 πριν γνωρίσουμε τον Χάρισον... 326 00:14:49,722 --> 00:14:52,100 του κυρίου Γουλφ διοικητικό συμβούλιο. 327 00:14:52,100 --> 00:14:54,018 Μετά από εσάς, κύριοι. 328 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 Κύριοι, το σύνθημά μας για το πολύ σημαντικό 329 00:15:00,608 --> 00:15:03,528 επίπλωση σπιτιού διαίρεση είναι... 330 00:15:04,445 --> 00:15:05,405 "Ζήσε..." 331 00:15:10,827 --> 00:15:12,578 «Ζήσε… 332 00:15:21,212 --> 00:15:24,173 «Ζήσε με το αύριο σήμερα 333 00:15:24,215 --> 00:15:26,676 Η Woolfe Bros. τρόπο σχεδίου χρόνου». 334 00:15:26,717 --> 00:15:29,470 Τώρα, τα στατιστικά μας δείχνουν αυτό τελείωσε... 335 00:15:31,722 --> 00:15:32,974 Πάνω- 336 00:15:35,143 --> 00:15:36,811 Φαίνεται να έχει κολλήσει. 337 00:15:37,270 --> 00:15:39,063 Επιτρέψτε μου. 338 00:15:43,734 --> 00:15:47,530 πάνω από 38% από όλες τις πωλήσεις επίπλων σπιτιού 339 00:15:47,572 --> 00:15:49,740 γίνονται στο πρόγραμμα πληρωμής χρόνου. 340 00:15:49,782 --> 00:15:51,826 Τώρα, η σύστασή μας είναι ότι ένα τέτοιο σχέδιο 341 00:15:51,868 --> 00:15:53,703 να εγκαινιαστεί από την Woolfe Bros. 342 00:15:53,744 --> 00:15:56,497 Και αυτό το σχέδιο να ονομάζεται... 343 00:15:57,248 --> 00:15:58,541 Εύκολος τρόπος... 344 00:16:04,088 --> 00:16:05,673 Κύριοι, αν θέλετε άντεξε μαζί μας, 345 00:16:05,715 --> 00:16:08,384 φαίνεται να έχουμε μερικές τεχνικές δυσκολίες. 346 00:16:08,426 --> 00:16:10,470 είσαι καλά; 347 00:16:12,472 --> 00:16:15,516 Ουσιαστικά του έδωσες κάτι για χρήση; 348 00:16:15,558 --> 00:16:16,726 Τον ξεγέλασες; 349 00:16:16,767 --> 00:16:18,519 Ναι, αγάπη μου, αλλά δεν ήταν πραγματική μαγεία. 350 00:16:18,519 --> 00:16:21,481 Μόνο το έκανα δώσει αυτοπεποίθηση. 351 00:16:21,522 --> 00:16:24,775 Ήταν μόνο μαγειρική σόδα, αμμωνία και σκόρδο αλάτι. 352 00:16:25,610 --> 00:16:27,778 Σε ατμοποιητή. Ε; 353 00:16:30,948 --> 00:16:33,493 Εδώ βλέπετε το σπίτι του αύριο, 354 00:16:33,534 --> 00:16:35,912 όπως επιπλώθηκε από την Woolfe Bros. 355 00:16:35,953 --> 00:16:37,622 κύριε Γουίτσετ. 356 00:16:51,886 --> 00:16:53,930 Είναι η σύστασή μας να κατασκευαστεί αυτή η κλίμακα 357 00:16:53,971 --> 00:16:57,767 και χρησιμοποιείται ως κινητό μονάδα προώθησης. 358 00:16:57,808 --> 00:17:00,853 Σχεδιασμένο για να τραβήξει την προσοχή των πιθανών αγοραστών, 359 00:17:00,895 --> 00:17:06,025 για προβολή στο διακοσμητή... εγχώριες εκπομπές, ε-- 360 00:17:07,609 --> 00:17:10,905 Πες, αυτό είναι πήρε μια σύντομη. 361 00:17:12,657 --> 00:17:14,450 Κύριε Στέφενς, φλέγεται! 362 00:17:14,450 --> 00:17:15,660 [Γουλφ] Φωτιά! Φωτιά! 363 00:17:15,701 --> 00:17:17,369 [Larry] Κράτα το! Μην πανικοβάλλεστε, άνδρες! 364 00:17:17,411 --> 00:17:19,705 Κύριε Στέφενς, κάντε κάτι! 365 00:17:19,747 --> 00:17:21,123 Βάζεις στοίχημα για τη ζωή σου! 366 00:17:21,165 --> 00:17:23,334 Κάτι που έπρεπε να κάνω πριν πολύ καιρό! 367 00:17:23,376 --> 00:17:24,835 Πάρε το! Και αυτό! 368 00:17:24,877 --> 00:17:27,296 Όλοι, προσέξτε! Πρόσεχε, Ντάριν. 369 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Και αυτό! 370 00:17:39,433 --> 00:17:42,186 Πώς νιώθεις, γλυκιά μου; 371 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 Πρόστιμο. Απλά υπέροχο. 372 00:17:44,272 --> 00:17:47,692 Αυτό είναι καλό. Εμ, Ντάριν; 373 00:17:47,733 --> 00:17:50,236 Πού είναι ο χαρτοφύλακάς σου; 374 00:17:50,278 --> 00:17:52,071 Κάτω στο κρησφύγετο. Γιατί; 375 00:17:52,113 --> 00:17:53,281 τηλεφώνησε ο Λάρι. 376 00:17:53,321 --> 00:17:56,701 Ο Γκίντεον έρχεται να πάρει το αρχείο Woolfe Bros. 377 00:17:56,742 --> 00:17:58,160 Αυτό είναι, ε; 378 00:17:58,202 --> 00:18:00,621 Απλώς γυρίστε τις ρίγες σας και το αρχείο σας Woolfe Bros 379 00:18:00,663 --> 00:18:02,164 έτσι ακριβώς, ε; 380 00:18:02,205 --> 00:18:03,541 Φοβάστε έτσι. 381 00:18:03,583 --> 00:18:05,042 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; Προχώρα, δώσε του. 382 00:18:05,042 --> 00:18:07,420 Ίσως μπορείτε να ανταλλάξετε μερικές συνταγές μαγισσών 383 00:18:07,420 --> 00:18:08,421 ενώ είσαι σε αυτό, ε; 384 00:18:08,421 --> 00:18:09,880 Α, τώρα. 385 00:18:12,258 --> 00:18:13,342 Ισως. 386 00:18:13,384 --> 00:18:14,510 Ε; 387 00:18:14,510 --> 00:18:15,595 Ω, τίποτα, αγάπη μου. 388 00:18:16,887 --> 00:18:18,931 Αυτός θα είναι. Θα τα πούμε αργότερα. 389 00:18:30,609 --> 00:18:31,902 Γεια σας, κυρία Στέφενς. 390 00:18:31,944 --> 00:18:33,362 Κύριε Γουίτσετ, έτσι δεν είναι; 391 00:18:33,404 --> 00:18:34,946 Ναι, όντως είναι. 392 00:18:34,989 --> 00:18:37,241 Ελπίζω να μην έχω έρθει σε μια άβολη στιγμή. 393 00:18:37,282 --> 00:18:40,161 Μόλις πέρασα για να παραλάβω το υλικό της Woolfe Bros. 394 00:18:40,161 --> 00:18:42,246 Ναί. Είναι στο κρησφύγετο. Δεν θα μπεις; 395 00:18:42,288 --> 00:18:43,914 Ναι. 396 00:18:43,955 --> 00:18:47,501 Ω, έχεις μια πολύ όμορφη θέση εδώ, κυρία Στέφενς. 397 00:18:47,542 --> 00:18:49,795 Ευτυχισμένο σπίτι, ευτυχισμένος γάμος. 398 00:18:49,837 --> 00:18:51,297 Σίγουρα μπορείς να πεις όταν δύο άτομα 399 00:18:51,339 --> 00:18:52,423 ταιριάζουν το ένα στο άλλο. 400 00:18:52,465 --> 00:18:53,674 Σας ευχαριστώ. 401 00:18:53,715 --> 00:18:56,052 Ανησυχώ τρομερά για τον κύριο Στέφανο. 402 00:18:56,093 --> 00:18:58,346 Νιώθει καλύτερα; Όχι πολύ, φοβάμαι. 403 00:18:58,387 --> 00:19:01,265 Ω, λυπάμαι που το ακούω. Είναι τόσο υπέροχος άνθρωπος. 404 00:19:01,307 --> 00:19:02,808 Είναι το είδωλό μου. 405 00:19:02,850 --> 00:19:05,436 Αλλά υποθέτω ότι είναι ήδη σου είπα πώς νιώθω γι' αυτόν. 406 00:19:05,478 --> 00:19:07,480 Α, ναι, έχει. 407 00:19:07,521 --> 00:19:09,190 Λοιπόν, κυρία Στέφενς, 408 00:19:09,231 --> 00:19:12,526 Είμαι πραγματικά τρομερά ευγνώμων στον κ. Στέφενς. 409 00:19:12,568 --> 00:19:15,863 Είναι αυτός που μου έδωσε η πρώτη μου πραγματικά μεγάλη ευκαιρία. 410 00:19:15,905 --> 00:19:18,157 Σίγουρα πήρες πλεονέκτημα, έτσι δεν είναι; 411 00:19:18,199 --> 00:19:21,160 Λοιπόν, ελπίζω απλώς να μπορώ να μετρήσω σύμφωνα με τα πρότυπα που έχει θέσει. 412 00:19:21,202 --> 00:19:24,914 Κύριε Γουίτσετ, πώς τα καταφέρνετε να είσαι τόσο γοητευτικός όλη μέρα; 413 00:19:24,955 --> 00:19:26,624 Πρέπει να είναι εξαντλητικό. 414 00:19:26,666 --> 00:19:30,002 Ω, όχι, όχι, καθόλου. Μου αρέσει να ευχαριστώ τους ανθρώπους. 415 00:19:30,044 --> 00:19:33,964 Ξέρεις τι λένε. Πιάστε περισσότερες μύγες με μέλι. 416 00:19:34,006 --> 00:19:35,840 Είσαι πολύ καλός να είναι αλήθεια. 417 00:19:35,883 --> 00:19:38,969 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. Θα ήθελα! 418 00:19:39,011 --> 00:19:42,013 Μακάρι να είχα τη δύναμη να σε βλέπω όπως πραγματικά είσαι. 419 00:19:42,056 --> 00:19:46,102 Αν οι ευχές ήταν άλογα, επαίτες θα καβαλούσαν. 420 00:19:46,143 --> 00:19:48,270 Πρέπει να πατάς πάνω στους ανθρώπους για να φτάσεις εκεί που πας. 421 00:19:48,311 --> 00:19:49,939 Πρέπει να σπρώξεις και να σπρώξεις! 422 00:19:49,980 --> 00:19:52,316 Μάλλον ναι. Το ξέρω! 423 00:19:56,153 --> 00:19:57,696 δεν φοβάμαι να κουνήσω το μαχαίρι μου 424 00:19:57,738 --> 00:19:59,490 και κόψτε μερικά κεφάλια. 425 00:19:59,532 --> 00:20:01,909 Αυτό είναι πολύ θαρραλέο. 426 00:20:01,909 --> 00:20:04,119 Οι περισσότεροι μάλλον δεν γνωρίζουν πόσο σκληρά δουλεύεις 427 00:20:04,161 --> 00:20:05,830 να πάρει πραγματικά αυτό που θέλεις. 428 00:20:05,871 --> 00:20:08,999 Νομίζεις ότι είμαι υποτιμημένος; Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 429 00:20:08,999 --> 00:20:11,042 Πάντα ήσουν σαν αυτό; 430 00:20:11,085 --> 00:20:14,046 Όταν ήμουν έξι χρονών, Είχα 10 παιδιά σε χάρτινες διαδρομές, 431 00:20:14,088 --> 00:20:16,465 και γύρισαν όλα τα κέρδη πάνω μου. 432 00:20:16,507 --> 00:20:17,758 Αξιοσημείωτος! 433 00:20:17,800 --> 00:20:19,552 Μέχρι να ήμουν στο κολέγιο, ήμουν τόσο πλούσιος 434 00:20:19,593 --> 00:20:21,470 Προσέλαβα έναν ακανόνιστο να περάσω τις εξετάσεις μου για μένα 435 00:20:21,512 --> 00:20:25,641 ενώ συγκεντρώθηκα σε κάποια από τα πιο σημαντικά πράγματα. 436 00:20:25,683 --> 00:20:27,810 Ήμουν εκεί έξω προωθώντας κάθε δευτερόλεπτο. 437 00:20:27,852 --> 00:20:29,811 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 438 00:20:29,854 --> 00:20:32,148 Τσιγάρο; Ω, ευχαριστώ. 439 00:20:35,526 --> 00:20:38,154 Ω, προχωρήστε. Είναι απλά οι δυο μας. Να είσαι ο εαυτός σου. 440 00:20:38,195 --> 00:20:39,446 Χμμ; 441 00:20:39,488 --> 00:20:41,282 Ανάψτε το τσιγάρο στο δρόμο μας. 442 00:20:42,950 --> 00:20:44,660 "Ο δρόμος μας;" Δεν σε καταλαβαίνω. 443 00:20:44,702 --> 00:20:46,787 Ο αναπτήρας τραπεζιού δεν λειτουργεί. 444 00:20:46,829 --> 00:20:48,580 Λοιπόν, έχεις φως; 445 00:20:48,580 --> 00:20:49,790 Σίγουρα! 446 00:20:49,832 --> 00:20:52,209 Ωχ! Τι είναι αυτό μαζί σας άνθρωποι και φωτιά; 447 00:20:52,209 --> 00:20:54,462 Ω, λυπάμαι, αλλά θα συμβούν ατυχήματα. 448 00:20:54,503 --> 00:20:57,465 Τώρα τα κάνεις όλα αυτά υπέροχα πράγματα μόνος σου; 449 00:20:57,506 --> 00:20:59,340 Α, το είπες, μωρό μου. 450 00:20:59,383 --> 00:21:00,843 Χωρίς υπερφυσική βοήθεια; 451 00:21:00,885 --> 00:21:03,220 Ω, όχι. Όχι υπερφυσικό, φυσικό ή άλλο. 452 00:21:03,220 --> 00:21:05,681 Είναι σκοτώστε ή σκοτωθείτε. Είναι ένας τραχύς κόσμος, μωρό μου. 453 00:21:05,723 --> 00:21:07,433 Πρέπει να είσαι ο πρώτος με τα πιο πολλά. 454 00:21:07,475 --> 00:21:10,019 Ξέρεις τι εννοώ; [Σαμάνθα] Παίξτε τις γωνίες. 455 00:21:10,060 --> 00:21:13,689 Οι γωνίες. Για το οποίο είμαι χαρούμενος να πεις, δεν έχεις κανένα. 456 00:21:13,689 --> 00:21:15,398 Αλλά έχεις. 457 00:21:15,398 --> 00:21:17,943 Σαν να φτιάχνω το έκθεμα έτσι θα γκρεμιζόταν. 458 00:21:17,984 --> 00:21:19,403 Έχεις κρυφοκοιτάξει. 459 00:21:19,445 --> 00:21:20,821 Και ανελκυστήρες που τελματώνουν. 460 00:21:20,863 --> 00:21:23,032 Α, τώρα, πώς θα το εχω κανει αυτο? 461 00:21:23,073 --> 00:21:25,451 Λοιπόν, δεν μπορούσες, θα μπορούσες; 462 00:21:25,451 --> 00:21:29,079 Λοιπόν, μερικές φορές λειτουργεί και μερικές φορές δεν το κάνει. 463 00:21:29,121 --> 00:21:33,042 Πατώντας όλα τα κουμπιά με «κράτημα» ταυτόχρονα. 464 00:21:35,085 --> 00:21:38,172 Ω, αυτό είναι πολύ έξυπνο! 465 00:21:38,214 --> 00:21:40,549 Στοιχηματίζω ότι μπορείς να κάνεις μαγικά. 466 00:21:40,549 --> 00:21:41,842 Καλύτερα να το πιστέψεις. 467 00:21:41,884 --> 00:21:43,844 Διαφορετικά, πώς θα κάνατε είχαν την ίδια διάταξη 468 00:21:43,886 --> 00:21:45,971 στο γραφείο που ο Ντάριν μείνατε εδώ στο σπίτι; 469 00:21:46,013 --> 00:21:48,390 Είμαι νικητής, μωρό μου. σου λέω συνέχεια. 470 00:21:48,432 --> 00:21:51,894 ♪ Ba-da-loo, boop, boodle Doodle, doodle-doo ♪ 471 00:21:51,936 --> 00:21:53,311 Doodling! 472 00:21:53,354 --> 00:21:56,690 Ο Ντάριν κάνει σκίτσο όλη την ώρα ενώ μιλάει στο τηλέφωνο. 473 00:21:56,732 --> 00:21:58,275 Σχεδίασε αυτή τη διάταξη την προηγούμενη μέρα 474 00:21:58,317 --> 00:21:59,902 και δεν το ήξερα καν, έκανε αυτός! 475 00:21:59,944 --> 00:22:03,489 Οι πόλεμοι κερδήθηκαν από τη σπατάλη χάρτινα καλάθια, μωρό μου. 476 00:22:06,282 --> 00:22:07,159 Στέφενς! 477 00:22:07,159 --> 00:22:09,537 Ένα ολίσθημα των χειλιών μπορεί να βυθίσει ένα πλοίο. 478 00:22:16,085 --> 00:22:18,128 Ξέρεις, δεν το κάνω πιστέψτε ότι είναι μάγισσα. 479 00:22:18,170 --> 00:22:21,298 Ξέρεις, πιστεύω έχεις δίκιο. 480 00:22:25,135 --> 00:22:27,096 Darrin, αυτά τα σκίτσα είναι λαμπροί. 481 00:22:27,137 --> 00:22:29,640 Ευχαριστώ, Λάρι. Ελπίζω ο κύριος Γουλφ να συμφωνήσει. 482 00:22:29,640 --> 00:22:32,935 Λοιπόν, ναι. Και πάλι, όχι. 483 00:22:32,977 --> 00:22:35,186 Πες, πού είναι η νεαρή Γουίτσετ; Ξέρει τι θέλω. 484 00:22:35,229 --> 00:22:38,315 Ο νεαρός Γουίτσετ επέστρεψε μολύβια ακονίσματος. 485 00:22:38,357 --> 00:22:39,525 Α, παρεμπιπτόντως, 486 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 η προσέγγισή του σε αυτό που λες θέλεις είναι λάθος. 487 00:22:43,821 --> 00:22:45,990 Και ας υποθέσω ότι θέλω πράγματα έκανα τον τρόπο μου; 488 00:22:45,990 --> 00:22:47,992 Τότε καλύτερα να φύγεις σε άλλο πρακτορείο. 489 00:22:48,032 --> 00:22:49,660 Φυσικά το είπες τελευταίο αυτό που ήθελες 490 00:22:49,660 --> 00:22:53,955 και οι πωλήσεις σας έπεσαν, 23 τοις εκατό, πιστεύω. 491 00:22:53,998 --> 00:22:55,583 Είκοσι τέσσερα. Ετσι; 492 00:22:55,624 --> 00:22:58,127 Αν λοιπόν θέλετε ένα καλά σχεδιασμένο, επαγγελματική εκστρατεία, 493 00:22:58,167 --> 00:23:00,421 τονίζοντας την προσέγγιση που χρειάζεσαι, 494 00:23:00,421 --> 00:23:02,256 μετά αρχίστε να ακούτε για αυτό που πληρώνεις 495 00:23:02,298 --> 00:23:06,385 και σταματήστε να το πείτε στο γιατρό πώς να εξασκηθείτε. 496 00:23:06,427 --> 00:23:10,931 Καλά. Δεν διαφωνώ ποτέ με φιγούρες. 497 00:23:10,973 --> 00:23:13,517 Talk, Missouri U. Talk. 498 00:23:18,022 --> 00:23:20,983 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν λίγη αυτοπεποίθηση. 499 00:23:22,359 --> 00:23:23,652 Σε σένα. 500 00:23:23,694 --> 00:23:24,987 Όμορφη μάγισσα. 501 00:23:25,029 --> 00:23:27,489 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Άλλο κονιάκ; 502 00:23:27,489 --> 00:23:29,575 Μμμ. Όχι, ευχαριστώ. 503 00:23:29,617 --> 00:23:33,037 Απλά παλιομοδίτικο ανασφάλεια και παραλίγο να αναποδογυρίσω. 504 00:23:33,078 --> 00:23:35,623 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Συμβαίνει όλη την ώρα. 505 00:23:35,664 --> 00:23:37,625 Λοιπόν, το είδε, και το χρησιμοποίησε. 506 00:23:37,666 --> 00:23:39,792 Όχι μαγεία, χωρίς μαύρη μαγεία. 507 00:23:39,835 --> 00:23:43,464 Απλά ένα αδίστακτο παιδί και εγώ δουλεύω ενάντια στον εαυτό μου. 508 00:23:43,505 --> 00:23:46,592 Η μητέρα έλεγε συχνά ότι οι θνητοί είναι οι χειρότεροι εχθροί του εαυτού τους. 509 00:23:46,634 --> 00:23:48,761 Είπες μόνο μια λέξη Δεν μου αρέσει να ακούω. 510 00:23:48,761 --> 00:23:51,472 Εχθροί; Μητέρα. 511 00:23:51,513 --> 00:23:54,350 Τώρα, αγαπητέ, προσπάθησε να τη συγχωρήσεις. 512 00:23:54,350 --> 00:23:57,394 Μόνο σου έδωσε αυτό που ζητήσατε. 513 00:23:57,436 --> 00:24:02,650 Άλλωστε, φοβάμαι ότι είπα μερικά πολύ άσχημα πράγματα για αυτήν. 514 00:24:02,691 --> 00:24:05,194 Το έκανες; Μμμ. Σήμερα το πρωί. 515 00:24:05,234 --> 00:24:07,780 Ήταν τόσο αναστατωμένη που ορκίστηκε δεν θα επέστρεφε ποτέ. 516 00:24:07,780 --> 00:24:09,281 Πραγματικά; 517 00:24:09,323 --> 00:24:10,699 Εννοείς ότι είμαστε επιτέλους ξεφορτωθείτε... 518 00:24:12,701 --> 00:24:13,661 Επιτέλους ξεφορτωθήκαμε... 519 00:24:15,913 --> 00:24:17,539 Ω, αγαπητέ. 520 00:24:17,580 --> 00:24:19,667 Πιστεύεις ότι είναι πραγματικά εννοούσε ότι... 521 00:24:19,708 --> 00:24:22,169 Λοιπόν, ήμουν θετικός ότι... 522 00:24:22,211 --> 00:24:23,921 Αυτό... 523 00:24:26,507 --> 00:24:27,840 [Endora] Υγεία.